Modalités et conditions

ELIGIBILITÉ/COMMENT S’INSCRIRE : Pour bénéficier de cette Offre, vous devez être membre du programme Hyatt Gold Passport et vous inscrire à l’Offre. Pour les membres actuels, l’inscription en ligne est possible du 9 septembre au 31 octobre 2013 sur goldpassport.com/possibilités. Seuls les nouveaux membres qui s’inscriront au programme entre le 9 septembre et le 31 octobre 2013 pourront bénéficier automatiquement de l’Offre. Tout nouveau membre qui s’inscrirait par tout autre moyen devra s’inscrire à l’Offre entre le 9 septembre et le 31 octobre 2013. Nul et non avenu partout où la loi l’interdit.

DURÉE DE L’OFFRE : L’offre est valable entre le 9 septembre et le 30 novembre 2013 (“Durée de l’Offre”).

COMMENT PARTICIPER : Pendant la Durée de l’Offre, gagnez 5 000 points bonus Hyatt Gold Passport après votre 5e Nuit Admissible, 10 000 points bonus Hyatt Gold Passport supplémentaires après votre 10e Nuit Admissible, 15 000 points bonus Hyatt Gold Passport supplémentaires après votre 15e Nuit Admissible, et encore 20 000 points bonus Hyatt Gold Passport supplémentaires après votre 20e Nuit Admissible, dans tous les établissements Park Hyatt®, Andaz®, Grand Hyatt®, Hyatt®, Hyatt Regency®, Hyatt Place®, Hyatt House®, et Hyatt Residence Club™ participants dans le monde entier, ou dans tous les établissements M life participants. Un maximum de 50 000 points bonus peuvent être gagnés au cours de la Durée de l’Offre. Pour participer et gagner des points bonus, vous devez être membre du programme Hyatt Gold Passport, vous inscrire à l’Offre, être en mesure de fournir votre numéro de membre Hyatt Gold Passport au moment de la réservation/de l’enregistrement, pouvoir attester que votre identité est conforme à celle qui a été enregistrée, et payer un Tarif Admissible.

Séjour Gains Total des Points Bonus Cumulés
5 Nuits 5 000 points bonus supplémentaires = 5 000
10 Nuits 10 000 points bonus supplémentaires =15 000
15 Nuits 15 000 points bonus supplémentaires = 30 000
20 Nuits 20 000 points bonus supplémentaires = 50 000

NUITS ADMISSIBLES HYATT : Dans le cadre de cette Offre, une “Nuit Admissible” est définie comme une (1) nuit comprise dans la Durée de l’Offre et passée dans n’importe quel hôtel ou centre de villégiature Hyatt, au moment du choix entre points et miles et en payant un Tarif Admissible (comme défini dans les Modalités et Conditions du programme Hyatt Gold Passport). Une nuit accordée comme récompense ne constitue pas une Nuit Admissible. Les membres du programme Hyatt Gold Passport ne reçoivent de crédit pour une nuit admissible que pour leur propre chambre, sans considération du nombre de chambres qu’ils règlent eux-même.

NUITS ADMISSIBLES M LIFE-ELIGIBLE : Dans le cadre de cette Offre, une “Nuit Admissible M life” est définie comme une (1) nuit comprise dans la Durée de l’Offre et passée dans n’importe quel établissement M life, où (i) le paiement est réalisé directement auprès d’une propriété MGM Resorts International participante, (ii) pour les séjours réservés sur hyatt.com, ou (iii) pour les séjours réservés auprès d’un centre de réservation international. Une nuit accordée comme récompense ne constitue pas une Nuit Admissible. Les membres du programme Hyatt Gold Passport ne reçoivent de crédit pour une nuit admissible que pour leur propre chambre, sans considération du nombre de chambres qu’ils règlent eux-même. 
AFFECTATION DES POINTS BONUS : Après votre 5e Nuit Admissible, deux à trois (2 à 3) semaines sont nécessaires (comme pour chaque séjour de 5 Nuits Admissibles suivant) pour affecter vos points bonus à votre compte Hyatt Gold Passport (4 à 6 semaines pour les points bonus accumulés hors États-Unis).

CONDITIONS GÉNÉRALES : Hyatt Gold Passport se réserve le droit de modifier ou retirer cette Offre à tout moment et sans avertissement. Cette Offre est soumise aux modalités et conditions complètes du programme Hyatt Gold Passport. L’adhésion au programme Hyatt Gold Passport est gratuite. Pour visualiser les Modalités et Conditions complètes et adhérer au programme, rendez-vous sur goldpassport.com.

Hyatt Hotels & Resorts® comprend les établissements hôteliers gérés, franchisés ou loués par des sociétés succursales et affiliées Hyatt Hotels Corporation. Les marques®, Hyatt Hotels & Resorts®, Park Hyatt®, Andaz®, Grand Hyatt®, Hyatt Regency®, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt Residence Club™ resort, Hyatt Gold Passport®, et les autres marques associées sont des marques Hyatt Corporation et marques affiliées. ©2013 Hyatt Corporation. Tous droits réservés.

Add/modify Omniture properties